2007年 09月 27日
最近気になってしかたないこと
c0063017_056816.jpg

『ほっこりする』って、「ほっとする」とか「心温まる」みたいな使われ方をしてるけど、
ほんまは『疲れる』っちゅう意味なんやぜ。

この誤用はえらい定着しつつあるみたいで、「ほっこり」で検索すると、居酒屋とか温泉旅館とかがようけヒットしてきて、しかも大手のメディアなんかもほとんど間違えていたりして、見てるとなんだかほっこりしてきます。
まあ、僕も全然使わん言葉やけど。
ああ、ほっこり。


《追記》
調べてみたら、「ほかほかと暖かいさま」、「色つやがよく鮮やかなさま。また、ほっとしたさま」、「焼芋。ふかし芋」という意味もあるようなので、あながち間違いでもなさそうです。(【大辞林】より)
そして京都から福井にかけて、「(心地よく)疲れた」という意味の方言としてもあります。
日本語って、おもしろい。勉強になりました。
うーん、ほっこり。
[PR]

by tajjiemac | 2007-09-27 00:56 | 日記・雑感


<< もらいまくり      仕事してます。 >>